"until later" in Arabic

• إلى اللقاء لاحقًا
• أراك لاحقًا

Definition

عبارة غير رسمية تُقال عند توديع شخص تتوقع رؤيته أو الحديث معه لاحقًا في نفس اليوم أو قريبًا.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية، غالبًا بين الأصدقاء أو الزملاء أو العائلة. تُشبه 'أراك لاحقًا' أو 'إلى اللقاء'. نادراً ما تُستخدم في الكتابة الرسمية، ويفضل استخدامها في المحادثات اليومية أو عبر الرسائل.

Examples

Okay, I'll see you until later.

حسنًا، أراك **إلى اللقاء لاحقًا**.

We're done for now, until later!

انتهينا الآن، **إلى اللقاء لاحقًا**!

Bye, until later.

وداعًا، **إلى اللقاء لاحقًا**.

Gotta run, talk to you until later!

علي أن أذهب الآن، **نتحدث لاحقًا**!

Let's grab coffee again until later.

لنشرب القهوة معًا مجددًا، **إلى اللقاء لاحقًا**.

I'll send you the files until later when I get home.

سأرسل لك الملفات **لاحقًا** عندما أصل إلى المنزل.