"until hell freezes over" in Urdu

جب تک جہنم جم نہ جائے

Definition

یہ اظہار بہت طویل مدت یا ہمیشہ کے لیے کچھ نہ ہونے یا نہ بدلنے کو ظاہر کرتا ہے۔

غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ ناممکنات یا مایوسی ظاہر کرنے کے لیے کہا جاتا ہے، حقیقی معنیٰ میں نہیں ہوتا۔

I'll wait for you until hell freezes over.

میں تمہارا انتظار کروں گا **جب تک جہنم جم نہ جائے**.

You could ask him until hell freezes over, but he'll never say yes.

تم اسے **جب تک جہنم جم نہ جائے** پوچھ سکتے ہو، لیکن وہ کبھی ہاں نہیں کہے گا۔

My brother will argue with me until hell freezes over.

میرا بھائی میرے ساتھ **جب تک جہنم جم نہ جائے** بحث کرے گا۔

You can wait until hell freezes over, but they won't change the rules.

تم **جب تک جہنم جم نہ جائے** انتظار کرو، وہ قوانین نہیں بدلیں گے۔

She said she'd keep asking for a raise until hell freezes over.

اس نے کہا کہ وہ تنخواہ بڑھانے کی درخواست **جب تک جہنم جم نہ جائے** کرتی رہے گی۔

He promised not to forgive them until hell freezes over.

اس نے وعدہ کیا کہ وہ انہیں **جب تک جہنم جم نہ جائے** معاف نہیں کرے گا۔