"until hell freezes over" in Korean

지옥이 얼어붙을 때까지영원히

Definition

이 표현은 절대 일어나지 않거나 아주 오랜 시간이 걸릴 일을 의미합니다. 어떤 변화나 결과가 영원히 없을 때 사용합니다.

비공식적이고 유머러스하게 사용됩니다. 불가능함을 강조할 때, 실망이나 냉소, 좌절의 감정과 함께 자주 사용합니다.

I'll wait for you until hell freezes over.

나는 너를 **지옥이 얼어붙을 때까지** 기다릴게.

You could ask him until hell freezes over, but he'll never say yes.

네가 **지옥이 얼어붙을 때까지** 물어봐도 그는 절대 수락하지 않을 거야.

My brother will argue with me until hell freezes over.

내 형은 나랑 **지옥이 얼어붙을 때까지** 논쟁할 거야.

You can wait until hell freezes over, but they won't change the rules.

네가 **지옥이 얼어붙을 때까지** 기다려도, 그들은 규칙을 바꾸지 않을 거야.

She said she'd keep asking for a raise until hell freezes over.

그녀는 **지옥이 얼어붙을 때까지** 월급 인상을 요구하겠다고 말했다.

He promised not to forgive them until hell freezes over.

그는 **지옥이 얼어붙을 때까지** 절대 그들을 용서하지 않겠다고 약속했다.