"untidy" in Japanese

散らかっただらしない

Definition

片付いていない、または乱れている様子を表す。部屋や服装、髪型などによく使われる。

部屋や髪、服など物理的な乱れに対して使います。「untidy room」「untidy hair」など。人の性格には使いません。「careless」は不注意を表します。

His desk is always untidy.

彼の机はいつも**散らかって**います。

Your room is very untidy.

あなたの部屋、とても**散らかって**いるね。

My hair looks untidy this morning.

今朝は髪が**乱れて**います。

She always leaves her clothes in an untidy pile.

彼女はいつも服を**だらしない**山にして置いています。

Don’t worry about the untidy kitchen; I’ll clean it later.

**散らかった**キッチンは気にしないで、あとで私が片付けるから。

He may look a bit untidy, but he’s really smart.

彼は少し**だらしなく**見えるかもしれませんが、本当はとても頭がいいです。