"untidy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo ou alguém que não está arrumado ou está desorganizado. Pode referir-se a quartos, roupas ou pessoas que não mantêm tudo no lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado para sítios desorganizados ('untidy room'), aparência ('untidy hair') ou hábitos. Mais suave que 'messy'. Não é utilizado para o carácter de alguém; use 'descuidado' nesse caso.
Examples
His desk is always untidy.
A secretária dele está sempre **desarrumada**.
Your room is very untidy.
O teu quarto está muito **desarrumado**.
My hair looks untidy this morning.
O meu cabelo está **desarrumado** esta manhã.
She always leaves her clothes in an untidy pile.
Ela deixa sempre a roupa numa pilha **desarrumada**.
Don’t worry about the untidy kitchen; I’ll clean it later.
Não te preocupes com a cozinha **desarrumada**; eu limpo depois.
He may look a bit untidy, but he’s really smart.
Ele pode parecer um pouco **desarrumado**, mas é muito inteligente.