"untangle" in Chinese (Traditional)

• 解開
• 釐清 (問題)

Definition

把糾纏在一起的東西分開；也指讓複雜的問題或情況變得更容易理解或解決。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容解開物品（如‘untangle headphones’）或釐清問題（如‘untangle a mystery’）。語氣偏口語、中性。

Examples

Can you untangle these wires for me?

你能幫我**解開**這些電線嗎？

It took me an hour to untangle my necklace.

我花了一個小時才把項鍊**解開**。

She carefully tried to untangle her hair.

她小心地試著**理順**她的頭髮。

It took months to untangle the legal mess they were in.

他們花了好幾個月才把法律糾紛**釐清**。

Sometimes it helps to talk things out so you can untangle your thoughts.

有時候說出來可以幫助你**理清**思路。

Let’s see if we can untangle what really happened here.

讓我們看看能否**釐清**這裡到底發生了什麼。