"untainted" in Japanese

汚れていない純粋な

Definition

何にも汚されておらず、本来の純粋で清らかな状態であること。

「汚れていない」「純粋な」は主にフォーマルや文学で使われます。「汚れていない評判」「汚れていない証拠」など、清廉や純粋さを表す際に用います。

The water from the mountain spring is untainted.

山の湧き水は**汚れていない**。

Her reputation remained untainted after the investigation.

調査の後も彼女の評判は**汚れていない**ままだった。

We want food that is fresh and untainted.

私たちは新鮮で**汚れていない**食べ物が欲しいです。

Even after years in politics, his record is still untainted.

長年政治に関わっても、彼の記録は今も**汚れていない**。

They trusted only untainted evidence for the court case.

彼らは裁判のために**汚れていない**証拠だけを信じた。

I admire people whose kindness is untainted by selfish motives.

私は、親切心が利己的な動機に**汚されていない**人を尊敬しています。