"untainted" in Arabic

• نقي
• غير ملوث
• بلا شائبة

Definition

غير متأثر أو متضرر بأي شيء سلبي أو ضار؛ نقي وفي حالته الأصلية النظيفة.

Usage Notes (Arabic)

ʻUn­taint­edʼ كلمة رسمية أو أدبية، عادة توصف بها السمعة أو الأدلة أو الأشياء التي لم تتلوث أو تفسد، مثل 'untainted reputation'.

Examples

The water from the mountain spring is untainted.

ماء النبع الجبلي **نقي**.

Her reputation remained untainted after the investigation.

ظلت سمعتها **بلا شائبة** بعد التحقيق.

We want food that is fresh and untainted.

نريد طعامًا طازجًا و**غير ملوث**.

Even after years in politics, his record is still untainted.

حتى بعد سنوات في السياسة، سجلّه ما زال **نقيًا**.

They trusted only untainted evidence for the court case.

وثقوا فقط بالأدلة **النقية** في القضية.

I admire people whose kindness is untainted by selfish motives.

أُعجب بالأشخاص الذين يبقى لطفهم **بلا شائبة** من الدوافع الأنانية.