"unsympathetic" in Arabic

• غير متعاطف
• غير مُبالٍ

Definition

من لا يُظهر تفهماً أو لطفاً أو دعمًا لمشاعر أو مشاكل الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'قاسٍ' أو 'بارد'. يُستخدم غالبًا لشخص لا يُظهر تعاطفًا أو مواساة. من العبارات الشائعة: 'an unsympathetic boss' (رئيس غير متعاطف)، 'unsympathetic attitude'. لا تعني غير محبوب، بل فقط عدم التعاطف.

Examples

My manager was unsympathetic when I was sick.

كان مديري **غير متعاطف** عندما كنت مريضًا.

He gave an unsympathetic answer to her problem.

أعطى إجابة **غير متعاطفة** لمشكلتها.

The school was unsympathetic to students' complaints.

كانت المدرسة **غير متعاطفة** مع شكاوى الطلاب.

She comes across as a bit unsympathetic, but she’s just honest.

يبدو أنها **غير متعاطفة** قليلاً، لكنها فقط صريحة.

Don’t be so unsympathetic toward people having a hard time.

لا تكن **غير متعاطف** مع من يمرون بوقت صعب.

His response was so unsympathetic that it made things worse.

كان رده **غير متعاطف** لدرجة أنه زاد الأمور سوءاً.