"unsuccessfully" in Arabic

• دون جدوى
• بلا نجاح

Definition

بطريقة لا تحقق النتيجة أو الهدف المطلوب؛ دون نجاح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة. شائع مع أفعال مثل 'try'، 'search'، أو 'apply'. هو عكس 'successfully'. لا يُستخدم بمفرده، بل يصف دائماً كيفية القيام بالفعل.

Examples

She tried unsuccessfully to open the door.

حاولت **دون جدوى** فتح الباب.

He searched unsuccessfully for his keys.

بحث عن مفاتيحه **دون جدوى**.

The team played unsuccessfully in the tournament.

لعب الفريق في البطولة **بدون نجاح**.

He applied unsuccessfully for three different jobs last month.

تقدم إلى ثلاث وظائف مختلفة الشهر الماضي **دون جدوى**.

They argued unsuccessfully against the new rule.

جادلوا **دون جدوى** ضد القاعدة الجديدة.

I called unsuccessfully all afternoon trying to reach you.

اتصلت بك طوال فترة بعد الظهر **دون جدوى** أحاول الوصول إليك.