"unsinkable" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é inafundável, não consegue afundar na água. Também pode ser usado de forma metafórica, para descrever alguém ou algo resistente que não se deixa abater facilmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente aplicado a barcos, navios ou objetos que flutuam, associado ao Titanic. Metaforicamente, descreve pessoas ou situações resistentes. É usado para ênfase e, por vezes, de forma sarcástica.
Examples
They said the ship was unsinkable.
Disseram que o navio era **inafundável**.
The life jacket is designed to be unsinkable.
O colete salva-vidas foi desenhado para ser **inafundável**.
He thinks his idea is unsinkable.
Ele acha que a ideia dele é **inafundável**.
After all she’s been through, she’s basically unsinkable.
Depois de tudo o que passou, ela é praticamente **inafundável**.
"This boat's completely unsinkable," the salesman promised.
"Este barco é completamente **inafundável**", prometeu o vendedor.
People used to call the Titanic "the unsinkable ship," but we all know how that turned out.
Chamavam o Titanic de "o navio **inafundável**", mas já sabemos como terminou.