"unscramble" in Arabic

• فك الشيفرة
• ترتيب (كلمات أو أحرف)

Definition

ترتيب الحروف أو الكلمات أو الأشياء المختلطة أو المربكة بحيث تصبح مفهومة. يُستخدم غالبًا في الألغاز لإيجاد الترتيب الصحيح.

Usage Notes (Arabic)

كثير الاستخدام في ألعاب الكلمات أو الألغاز: 'unscramble the word' تعني ترتيب الحروف بشكل صحيح. ليست كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في التعليم أو اللعب. لا تستخدم لترتيب أشياء حقيقية.

Examples

Can you unscramble these letters to make a word?

هل يمكنك **فك الشيفرة** لهذه الأحرف لصنع كلمة؟

She tried to unscramble the code.

حاولت **فك الشيفرة** للكود.

The children had to unscramble words in the game.

كان على الأطفال **ترتيب** الكلمات في اللعبة.

I love those puzzles where you have to unscramble a secret message.

أحب الألغاز التي عليك فيها **فك الشيفرة** لرسالة سرية.

It took me a while to unscramble my thoughts after the shock.

استغرق مني بعض الوقت لأقوم **بترتيب** أفكاري بعد الصدمة.

Could you help me unscramble this recipe? The instructions are all mixed up.

هل يمكنك مساعدتي في **ترتيب** هذه الوصفة؟ التعليمات كلها مختلطة.