"unrighteous" in Urdu

• ناحق
• غیر صالح

Definition

اخلاقی یا مذہبی لحاظ سے غلط، غیر منصفانہ یا برا عمل، جو اصولوں کے خلاف ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'ناحق' اور 'غیر صالح' خاص طور پر دینی یا سنجیدہ اخلاقی بحثوں میں استعمال ہوتے ہیں، عام گفتگو میں نہیں۔ 'ناانصافی' یا 'شر انگیز' الفاظ سے مختلف ہیں۔

Examples

Stealing is considered unrighteous by many religions.

چوری کو بہت سے مذاہب میں **ناحق** سمجھا جاتا ہے۔

He was punished for his unrighteous actions.

اسے اپنے **ناحق** اعمال کی سزا دی گئی۔

Lying is seen as unrighteous in her family.

اس کے خاندان میں جھوٹ بولنا **غیر صالح** سمجھا جاتا ہے۔

Many people believe helping others makes you righteous, while hurting them is unrighteous.

کئی لوگ مانتے ہیں کہ دوسروں کی مدد کرنا آپ کو نیک بناتا ہے، اور نقصان پہنچانا **ناحق** ہے۔

"Judge not, lest ye be judged, for with what measure you judge, you shall be judged; and why do you look at the speck in your brother's eye, but don't notice the unrighteous things in your own?"

"فیصلہ نہ کرو تاکہ تم پر بھی فیصلہ نہ ہو؛ جیسے تم دوسروں کو پرکھتے ہو ویسے تم بھی پرکھے جاؤ گے؛ اور تم اپنے بھائی کی آنکھ کی چھوٹی سی خرابی دیکھتے ہو لیکن اپنی آنکھ میں **ناحق** چیزوں کو محسوس نہیں کرتے؟"

He tried to justify his unrighteous decisions, but no one was convinced by his excuses.

اس نے اپنی **ناحق** فیصلوں کو جواز دینے کی کوشش کی، لیکن کوئی بھی اُس کے بہانوں سے قائل نہ ہوا۔