"unrighteous" in Spanish
Definition
Que no actúa de manera moralmente correcta, justa o buena; a menudo se usa para describir un comportamiento que va en contra de estándares éticos o religiosos.
Usage Notes (Spanish)
'Unrighteous' es formal y suele usarse en contextos literarios o religiosos; raramente se utiliza en conversaciones cotidianas. Aparece a menudo en textos religiosos o debates de moralidad. No confundir con 'unfair' (injusto en decisiones) o 'wicked' (malvado, intención maligna más fuerte).
Examples
Stealing is considered unrighteous by many religions.
Robar se considera **injusto** por muchas religiones.
He was punished for his unrighteous actions.
Fue castigado por sus acciones **injustas**.
Lying is seen as unrighteous in her family.
Mentir se considera **injusto** en su familia.
Many people believe helping others makes you righteous, while hurting them is unrighteous.
Mucha gente cree que ayudar a otros te hace justo, mientras que hacerles daño es **injusto**.
"Judge not, lest ye be judged, for with what measure you judge, you shall be judged; and why do you look at the speck in your brother's eye, but don't notice the unrighteous things in your own?"
"No juzguen, para que no sean juzgados; porque con la medida que juzguen, serán juzgados; ¿y por qué miras la paja en el ojo de tu hermano, pero no ves las cosas **injustas** en el tuyo?"
He tried to justify his unrighteous decisions, but no one was convinced by his excuses.
Trató de justificar sus decisiones **injustas**, pero nadie se convenció con sus excusas.