"unrighteous" in Korean
Definition
도덕적 또는 종교적 기준에 어긋나는, 옳지 못한 행동이나 상태를 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
'불의한', '부정한'은 주로 엄숙하거나 종교적, 도덕적 맥락에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다. '불공평' 또는 '악한'과 혼동하지 마세요.
Examples
Stealing is considered unrighteous by many religions.
도둑질은 많은 종교에서 **불의한** 것으로 여겨집니다.
He was punished for his unrighteous actions.
그는 자신의 **불의한** 행동 때문에 처벌받았다.
Lying is seen as unrighteous in her family.
그녀의 가족에서는 거짓말을 **불의한** 것으로 여긴다.
Many people believe helping others makes you righteous, while hurting them is unrighteous.
많은 사람들은 남을 돕는 것이 옳지만, 해를 끼치는 것은 **불의한** 것이라고 믿는다.
"Judge not, lest ye be judged, for with what measure you judge, you shall be judged; and why do you look at the speck in your brother's eye, but don't notice the unrighteous things in your own?"
'판단하지 마라, 그래야 너희도 판단받지 않을 것이다; 네가 판단한 그 기준으로 너 또한 판단받게 된다. 왜 네 형제의 눈에 있는 티는 보면서 네 자신의 **불의한** 것들은 보지 못하느냐?'
He tried to justify his unrighteous decisions, but no one was convinced by his excuses.
그는 자신의 **불의한** 결정들을 정당화하려 했지만, 아무도 그의 변명을 믿지 않았다.