"unrighteous" in Indonesian
Definition
Bersikap atau bertindak yang tidak sesuai dengan moral, tidak adil, atau bertentangan dengan norma agama.
Usage Notes (Indonesian)
'Tidak adil', 'tidak benar', atau 'tidak bermoral' biasanya digunakan dalam konteks agama, formal, atau pembahasan serius tentang moral, bukan percakapan sehari-hari. Beda dengan 'jahat' atau 'tidak adil' yang berfokus pada keadilan saja.
Examples
Stealing is considered unrighteous by many religions.
Mencuri dianggap **tidak adil** oleh banyak agama.
He was punished for his unrighteous actions.
Ia dihukum karena tindakannya yang **tidak benar**.
Lying is seen as unrighteous in her family.
Dalam keluarganya, berbohong dianggap sebagai sesuatu yang **tidak bermoral**.
Many people believe helping others makes you righteous, while hurting them is unrighteous.
Banyak orang percaya membantu sesama membuatmu benar, sementara menyakiti mereka adalah **tidak adil**.
"Judge not, lest ye be judged, for with what measure you judge, you shall be judged; and why do you look at the speck in your brother's eye, but don't notice the unrighteous things in your own?"
"Jangan menghakimi supaya kamu tidak dihakimi; karena ukuran yang kamu pakai juga akan dipakai untukmu; dan mengapa kamu melihat selumbar di mata saudaramu, tetapi tidak memperhatikan hal-hal **tidak benar** di matamu sendiri?"
He tried to justify his unrighteous decisions, but no one was convinced by his excuses.
Ia mencoba membenarkan keputusannya yang **tidak adil**, tapi tak seorang pun percaya pada alasannya.