"unrighteous" in Bengali

• অন্যায়
• অনৈতিক

Definition

নৈতিকভাবে সঠিক বা ন্যায়সঙ্গত না হওয়া; সাধারণত ধর্মীয় বা নৈতিক মানের বিরুদ্ধে আচরণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'অন্যায়' এবং 'অনৈতিক' শব্দ দুটি সাধারণত ধর্মীয় বা গম্ভীর নৈতিক আলোচনা বা সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন কথায় ব্যবহৃত হয় না। 'অন্যায়' মানে ন্যায়-নীতি লঙ্ঘন; 'অন্যান্য' শব্দের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

Stealing is considered unrighteous by many religions.

চুরি অনেক ধর্মেই **অন্যায়** বলে বিবেচিত হয়।

He was punished for his unrighteous actions.

তার **অন্যায়** কাজের জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

Lying is seen as unrighteous in her family.

তার পরিবারের কাছে মিথ্যা বলা **অন্যায়** বলে মনে করা হয়।

Many people believe helping others makes you righteous, while hurting them is unrighteous.

অনেকেই বিশ্বাস করেন, অন্যকে সাহায্য করা আপনাকে ন্যায়পরায়ণ করে তোলে, অথচ তাদের কষ্ট দিলে তা **অন্যায়**।

"Judge not, lest ye be judged, for with what measure you judge, you shall be judged; and why do you look at the speck in your brother's eye, but don't notice the unrighteous things in your own?"

'আদালত করো না, যাতে তোমারাও আদালত না হও; কারণ যেভাবে আদালত করো, সেভাবেই তোমাদেরও আদালত করা হবে; আর কেন তুমি তোমার ভাইয়ের চোখের ফোঁটা দেখো, কিন্তু তোমার নিজের **অন্যায়** কাজগুলো লক্ষ করো না?'

He tried to justify his unrighteous decisions, but no one was convinced by his excuses.

তিনি তাঁর **অন্যায়** সিদ্ধান্তগুলো যুক্তি দিয়ে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু কেউই তাঁর কথায় বিশ্বাস করেনি।