"unreported" in Spanish
Definition
Si algo está no reportado, significa que no se ha comunicado, registrado ni informado oficialmente a las personas o autoridades correspondientes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales, legales u oficiales—"ingresos no reportados", "casos no reportados". Implica que algo debería haberse comunicado, pero no se hizo. Rara vez se usa para asuntos personales cotidianos.
Examples
Some crimes remain unreported each year.
Algunos delitos quedan **no reportados** cada año.
He had unreported income from another job.
Tenía ingresos **no reportados** de otro trabajo.
There are many unreported cases of the illness.
Hay muchos casos **no reportados** de la enfermedad.
Many workplace accidents go unreported because workers are afraid to speak up.
Muchos accidentes laborales quedan **sin informar** porque los trabajadores tienen miedo de hablar.
The error was unreported, so no one fixed it for months.
El error quedó **sin informar**, así que nadie lo arregló durante meses.
Some unreported victories are the ones that matter most to people.
Algunas victorias **no reportadas** son las que más importan a las personas.