"unreasonably" in Portuguese (PT)
Definition
De forma que não é justa, sensata ou baseada em boas razões; fazer algo de maneira excessiva ou injustificável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado antes de adjetivos ("unreasonably alto"). Formal ou neutro. Destaca o excesso ou falta de lógica/justiça. Combinações frequentes: 'unreasonably expensive', 'unreasonably strict', 'unreasonably angry'. Não se utiliza para coisas fisicamente impossíveis, mas para julgamentos ou ações vistas como injustas ou exageradas.
Examples
The rent is unreasonably high for this small apartment.
A renda está **injustificadamente** alta para este pequeno apartamento.
He was unreasonably angry about the mistake.
Ele ficou **irracionalmente** zangado por causa do erro.
She is unreasonably strict with her children.
Ela é **irracionalmente** rigorosa com os filhos.
The boss unreasonably expects everyone to work overtime every day.
O chefe **injustificadamente** espera que todos façam horas extras todos os dias.
If you raise the price unreasonably, people will stop buying.
Se aumentares o preço **irracionalmente**, as pessoas vão deixar de comprar.
He’s being unreasonably picky about tiny details that don’t matter.
Ele está a ser **irracionalmente** exigente com pequenos detalhes que não importam.