"unprovoked" in Chinese (Traditional)

• 無端的
• 無故的

Definition

用來描述（尤其是負面的）行為沒有明顯原因，也不是被他人挑釁或刺激所引發的；不是被動行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般用於描述沒有理由或原因的負面行為，像是攻擊、暴力等。常見於新聞、法律或正式語境，常與“攻擊”、“暴力”一起使用。

Examples

The dog made an unprovoked attack on the mail carrier.

那隻狗對郵遞員發起了**無端的**攻擊。

He received unprovoked criticism at the meeting.

他在會議上受到了**無故的**批評。

She was upset by an unprovoked comment online.

她因網上的**無端**評論而感到不安。

It was an unprovoked outburst—nobody saw it coming.

那是一場**無故的**爆發——沒有人料到。

The crowd was stunned by the unprovoked violence.

羣眾對這場**無端的**暴力感到震驚。

I don't understand why he made such an unprovoked remark.

我不明白他為什麼要說那樣一個**無端的**話。