"unprovoked" in Arabic

بدون استفزازغير مبرر

Definition

يصف فعلًا (غالبًا سلبيًا) يحدث بدون سبب واضح أو بدون أن يثيره شخص آخر؛ لم يكن نتيجة استفزاز.

عادةً يُستخدم في وصف أفعال سلبية كالهجمات أو العنف التي تحدث دون سبب واضح. شائع في الأخبار والمجال القانوني. غالبًا يُقال مع 'هجوم' أو 'عنف'.

The dog made an unprovoked attack on the mail carrier.

هاجم الكلب ساعي البريد بشكل **غير مبرر**.

He received unprovoked criticism at the meeting.

تلقى انتقادات **بدون استفزاز** في الاجتماع.

She was upset by an unprovoked comment online.

انزعجت من تعليق **غير مبرر** على الإنترنت.

It was an unprovoked outburst—nobody saw it coming.

كان انفجارًا **غير مبرر**—لم يتوقعه أحد.

The crowd was stunned by the unprovoked violence.

أذهلت الحشود من العنف **غير المبرر**.

I don't understand why he made such an unprovoked remark.

لا أفهم لماذا قال تعليقًا **غير مبرر**.