"unpremeditated" in Russian
Definition
Что-то, что произошло без предварительного плана, намерения или размышлений; сделано спонтанно или импульсивно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальном, юридическом или литературном контексте — например, 'непредумышленное преступление'. Не путайте со 'спонтанный', который более нейтрален.
Examples
His reaction was completely unpremeditated.
Его реакция была полностью **непреднамеренной**.
The comment was unpremeditated and surprised everyone.
Комментарий был **непредумышленным** и всех удивил.
It was an unpremeditated act of kindness.
Это был **непреднамеренный** акт доброты.
Her apology sounded unpremeditated, like she truly meant it.
Её извинение казалось **непреднамеренным**, как будто она действительно это имела в виду.
The judge agreed it was an unpremeditated crime, not planned in advance.
Судья согласился, что это было **непредумышленное** преступление, а не заранее спланированное.
Sometimes the best ideas are unpremeditated and just pop into your head.
Иногда лучшие идеи бывают **непреднамеренными** и просто приходят в голову.