"unpremeditated" in Indonesian
Definition
Terjadi tanpa perencanaan, niat, atau pemikiran sebelumnya; dilakukan secara spontan atau karena dorongan sesaat.
Usage Notes (Indonesian)
Umum digunakan dalam konteks formal atau hukum, misal 'tindak pidana yang tidak direncanakan'. Jangan disamakan dengan 'spontaneous' yang lebih netral dan positif.
Examples
His reaction was completely unpremeditated.
Reaksinya benar-benar **tidak direncanakan**.
The comment was unpremeditated and surprised everyone.
Komentarnya **tidak direncanakan** dan mengejutkan semua orang.
It was an unpremeditated act of kindness.
Itu adalah tindakan kebaikan yang **tidak direncanakan**.
Her apology sounded unpremeditated, like she truly meant it.
Permintaannya terdengar **tidak direncanakan**, seolah-olah benar-benar tulus.
The judge agreed it was an unpremeditated crime, not planned in advance.
Hakim setuju itu adalah kejahatan **tidak direncanakan**, bukan hasil perencanaan.
Sometimes the best ideas are unpremeditated and just pop into your head.
Terkadang ide terbaik justru **tidak direncanakan** dan muncul begitu saja di kepala kita.