"unpremeditated" in Bengali

• অপরিকল্পিত
• আকস্মিক

Definition

যে কাজটি আগে থেকে পরিকল্পনা, চিন্তা বা উদ্দেশ্য ছাড়াই ঘটে; আকস্মিক বা হঠাৎ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা আইনি প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। 'অপরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড' বা 'অপরিকল্পিত মন্তব্য' সাধারণ উদাহরণ। 'spontaneous' আরও সাধারণ ও ইতিবাচক অর্থ বহন করে।

Examples

His reaction was completely unpremeditated.

তার প্রতিক্রিয়াটি সম্পূর্ণরূপে **অপরিকল্পিত** ছিল।

The comment was unpremeditated and surprised everyone.

মন্তব্যটি **অপরিকল্পিত** ছিল এবং সবাইকে অবাক করেছিল।

It was an unpremeditated act of kindness.

এটি ছিল **অপরিকল্পিত** সহানুভূতির একটি কাজ।

Her apology sounded unpremeditated, like she truly meant it.

তার ক্ষমা চাওয়াটা **অপরিকল্পিত** মনে হয়েছিল, মনে হচ্ছিল সে সত্যিই বলেছে।

The judge agreed it was an unpremeditated crime, not planned in advance.

বিচারক একমত হন যে এটি ছিল একটি **অপরিকল্পিত** অপরাধ, আগেই পরিকল্পিত নয়।

Sometimes the best ideas are unpremeditated and just pop into your head.

কখনও কখনও সবচেয়ে ভালো ধারণাগুলো **অপরিকল্পিত** হয় এবং হঠাৎ মাথায় আসে।