"unpolished" in Japanese

未研磨の未完成の洗練されていない

Definition

表面が滑らかでなく、仕上がっていないもの。また、スキルや話し方などがまだ十分に洗練されていないことも指す。

物や技術、話し方に対して使い、“未完成”、“洗練されていない”ニュアンスが強いです。フォーマルでもカジュアルでも使われます。

This is an unpolished stone.

これは**未研磨の**石です。

Her speech sounded unpolished.

彼女のスピーチは**洗練されていない**印象だった。

The table is still unpolished.

テーブルはまだ**未完成の**状態です。

His manners are a bit unpolished, but he means well.

彼のマナーは少し**洗練されていない**が、気持ちは良い人です。

The demo was impressive, even if a little unpolished.

デモは素晴らしかったが、まだ少し**未完成の**印象だった。

Don’t worry if your writing feels unpolished—that comes with practice.

**未完成の**感じでも大丈夫、練習すれば上達します。