"unpolished" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que não está liso, brilhante ou terminado; pode referir-se a superfícies físicas ou a coisas como competências, trabalho ou discurso sem refinamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto para objetos físicos como pedras ou pisos, como de forma figurada para pessoas, competências ou trabalhos que precisam de desenvolvimento. Implica falta de experiência ou requinte. Não é gíria, é mais comum em contextos neutros ou semi-formais.
Examples
This is an unpolished stone.
Esta é uma pedra **não polida**.
Her speech sounded unpolished.
O seu discurso soou **sem refinamento**.
The table is still unpolished.
A mesa ainda está **não polida**.
His manners are a bit unpolished, but he means well.
Os modos dele são um pouco **sem refinamento**, mas tem boas intenções.
The demo was impressive, even if a little unpolished.
A demonstração foi impressionante, embora um pouco **não polida**.
Don’t worry if your writing feels unpolished—that comes with practice.
Não te preocupes se a tua escrita parecer **sem refinamento**—isso melhora com a prática.