"unobserved" in Arabic
Definition
إذا كان شيء ما غير مُلاحَظ، فهو يحدث أو يوجد دون أن ينتبه إليه أو يراقبه أحد.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو العلمية لوصف أحداث لم يلاحظها أحد إطلاقًا. يأتي مع أفعال مثل 'يبقى' أو 'يمر'. يشير لعدم وجود أي ملاحظة.
Examples
The cat slipped out of the house unobserved.
خرجت القطة من المنزل **غير مُلاحَظة**.
The change in rules went unobserved by most students.
تغيّر القواعد مرَّ **غير مُلاحَظ** من قِبل معظم الطلاب.
She left the meeting unobserved.
غادرت الاجتماع **غير مُلاحَظة**.
The bird built its nest unobserved in the old tree.
بنى الطائر عشه في الشجرة القديمة **غير مُلاحَظ**.
His quiet achievements often go unobserved.
إنجازاته الهادئة غالبًا ما تمر **غير مُلاحَظة**.
Sometimes the most important details remain unobserved until it’s too late.
أحيانًا تظل التفاصيل الأكثر أهمية **غير مُلاحَظة** حتى فوات الأوان.