"unnamable" in Arabic

• لا يوصف
• لا يمكن تسميته

Definition

شيء لا يمكن تسميته أو وصفه لأنه غريب جدًا أو غامض أو متطرف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الأدبية أو الرسمية، ويشير إلى شيء يفوق الوصف أو يصعب تسميته. يختلف عن 'بلا اسم'؛ فهنا المعنى أنه لا يمكن تسمية الشيء إطلاقًا.

Examples

The fear he felt was unnamable.

كان الخوف الذي شعر به **لا يوصف**.

There was an unnamable sadness in her eyes.

كان في عينيها حزن **لا يمكن تسميته**.

The artist tried to capture something unnamable in his painting.

حاول الفنان التقاط شيء **لا يمكن تسميته** في لوحته.

There's an unnamable quality about that old house that gives me chills.

هناك شيء **لا يوصف** في ذلك المنزل القديم يجعلني أشعر بالقشعريرة.

She felt an unnamable joy as she watched her child play.

شعرت بفرح **لا يوصف** وهي تراقب طفلها يلعب.

The story is about an unnamable terror that haunts the village.

القصة تدور حول رعب **لا يمكن تسميته** يطارد القرية.