"unnamable" in Spanish
Definition
Algo que no puede ser nombrado o descrito porque es demasiado extraño, misterioso o extremo.
Usage Notes (Spanish)
Tono formal o literario; se usa mucho para emociones, experiencias o terrores difíciles de describir. No es lo mismo que 'sin nombre' (que no tiene nombre); 'innombrable' significa que no se le puede dar ni siquiera un nombre.
Examples
The fear he felt was unnamable.
El miedo que sintió era **innombrable**.
There was an unnamable sadness in her eyes.
Había una tristeza **innombrable** en sus ojos.
The artist tried to capture something unnamable in his painting.
El artista intentó captar algo **innombrable** en su pintura.
There's an unnamable quality about that old house that gives me chills.
Hay una cualidad **innombrable** en esa casa vieja que me da escalofríos.
She felt an unnamable joy as she watched her child play.
Sintió una alegría **innombrable** al ver a su hijo jugar.
The story is about an unnamable terror that haunts the village.
La historia trata sobre un terror **innombrable** que atormenta al pueblo.