"unlived" in Japanese

• 生きられなかった

Definition

誰かが経験できなかった時間や機会、実現できなかった可能性を表します。

Usage Notes (Japanese)

「生きられなかった」は詩的・文学的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。「生きられなかった人生」「生きられなかった夢」などの形で使われます。

Examples

He looked back on his unlived childhood with sadness.

彼は悲しみとともに**生きられなかった**子供時代を振り返った。

There is so much unlived potential in her life.

彼女の人生にはたくさんの**生きられなかった**可能性がある。

The abandoned house held many unlived stories.

その廃屋にはたくさんの**生きられなかった**物語があった。

He regrets the unlived years that war took from him.

彼は戦争で奪われた**生きられなかった**年月を後悔している。

Her diary was filled with dreams left unlived.

彼女の日記は**生きられなかった**夢でいっぱいだった。

Don’t let fear leave your best moments unlived.

恐れがあなたの最高の瞬間を**生きられなかった**ままにしないで。