"unlicensed" in Arabic

• غير مرخص

Definition

عدم الحصول على التصريح أو الترخيص الرسمي اللازم للقيام بشيء بشكل قانوني.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة للمهن (مثل "unlicensed doctor"= طبيب غير مرخص)، للأعمال ("unlicensed bar"= حانة غير مرخصة)، أو للأفعال ("unlicensed driver"= سائق بدون رخصة). يستخدم في سياقات رسمية وقانونية، ويشير فقط إلى غياب الترخيص وليس إلى كل ما هو غير قانوني.

Examples

He was caught driving an unlicensed car.

تم ضبطه يقود سيارة **غير مرخصة**.

It's illegal to sell unlicensed medicine.

بيع أدوية **غير مرخصة** أمر غير قانوني.

That bar was closed for being unlicensed.

تم إغلاق ذلك البار لأنه كان **غير مرخص**.

She’s working as an unlicensed therapist, which could get her in trouble.

هي تعمل كمعالجة **غير مرخصة**، وهذا قد يعرضها للمشاكل.

Lots of tourists unknowingly use unlicensed taxis at the airport.

الكثير من السياح يستخدمون سيارات أجرة **غير مرخصة** في المطار دون علمهم.

Buying unlicensed software is risky and usually illegal.

شراء برامج **غير مرخصة** محفوف بالمخاطر وغالباً غير قانوني.