"unknown quantity" in Arabic

عنصر غير معروفكمية مجهولة

Definition

شخص أو شيء لم تُعرف بعد قدراته أو تأثيره أو نتائجه؛ وأيضًا يُطلق على ما هو غير متوقع بسبب نقص المعلومات.

تعبير شبه رسمي ومحايد، يستخدم غالبًا لوصف شخص جديد أو عامل مجهول التأثير. نادرًا ما يُستخدم في الرياضيات ضمن المحادثة اليومية.

Until we see him play, he's really just an unknown quantity.

حتى نراه يلعب، يبقى مجرد **عنصر غير معروف** فعلاً.

The new teacher is still an unknown quantity to us.

المعلم الجديد لا يزال **عنصرًا غير معروف** بالنسبة لنا.

He is an unknown quantity in this competition.

هو **عنصر غير معروف** في هذه المسابقة.

The weather is always an unknown quantity here.

الطقس هنا دائمًا **عنصر غير معروف**.

Bringing in a player from another country can be an unknown quantity for the team.

جلب لاعب من دولة أخرى قد يكون **عنصرًا غير معروف** للفريق.

How the new policy will work out is still an unknown quantity.

كيفية تطبيق السياسة الجديدة لا يزال **عنصرًا غير معروف**.