"unknown quantity" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa ou coisa cujas capacidades, influência ou efeitos ainda não são conhecidos; também algo imprevisível devido à falta de informação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal/neutra. Costuma usar-se para falar de alguém novo num grupo ou de um fator imprevisto. Não tem uso matemático em conversa habitual.
Examples
Until we see him play, he's really just an unknown quantity.
Até o vermos jogar, ele é mesmo uma **incógnita**.
The new teacher is still an unknown quantity to us.
O novo professor ainda é uma **incógnita** para nós.
He is an unknown quantity in this competition.
Ele é uma **incógnita** nesta competição.
The weather is always an unknown quantity here.
O tempo é sempre uma **incógnita** aqui.
Bringing in a player from another country can be an unknown quantity for the team.
Trazer um jogador de outro país pode ser uma **incógnita** para a equipa.
How the new policy will work out is still an unknown quantity.
Como a nova política vai funcionar ainda é uma **incógnita**.