"unintended" in Russian
Definition
То, что произошло не специально, без намерения или плана; случайный результат или действие.
Usage Notes (Russian)
'unintended consequences' — непредвиденные последствия, часто употребляется при обсуждении неожиданных ошибок или результатов. Не путать с «неумный».
Examples
It was an unintended mistake.
Это была **непреднамеренная** ошибка.
There were many unintended consequences.
Было много **непреднамеренных** последствий.
The changes had some unintended effects.
Эти изменения имели некоторые **непреднамеренные** эффекты.
Sorry, any offense was completely unintended.
Извините, если обидел, это было совершенно **непреднамеренно**.
That joke had unintended side effects.
Эта шутка имела **непреднамеренные** побочные эффекты.
Sometimes, unintended results turn out to be positive.
Иногда **непреднамеренные** результаты оказываются положительными.