"unhurt" in Portuguese (BR)
Definition
Sem estar machucado ou ferido; sair de um acidente, evento ou perigo sem danos físicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Unhurt' é neutro e um pouco formal, principalmente usado após acidentes ou situações perigosas para indicar que alguém não se feriu. Comum em expressões como 'escaped unhurt' ou 'get away unhurt'. Não expressa dor emocional; use 'unscathed' se quiser incluir esse sentido, mas 'unhurt' é sobre o físico.
Examples
The driver was unhurt after the accident.
O motorista ficou **ileso** após o acidente.
She fell but was unhurt.
Ela caiu mas ficou **ilesa**.
All of the children were unhurt.
Todas as crianças ficaram **ilesas**.
Luckily, everyone got out unhurt.
Felizmente, todos saíram **ilesos**.
He managed to walk away from the crash unhurt.
Ele conseguiu sair do acidente **ileso**.
"Are you okay?" "Yes, I'm unhurt—just a bit scared."
"Você está bem?" "Sim, estou **ileso**—só um pouco assustado."