"unhooked" in Korean

걸쇠를 벗긴고리에서 뗀

Definition

고리나 걸쇠 등에서 풀리거나 분리된 상태를 말함. 무언가가 더 이상 고정되어 있지 않음.

'걸쇠를 벗긴', '고리에서 뗀'은 실제로 무언가를 떼어낼 때 사용합니다. '브라를 벗기', '고리에서 개 목줄을 떼기' 등에서 자주 써요. 추상적인 상황에는 사용하지 않습니다.

She unhooked the picture from the wall.

그녀는 벽에서 그림을 **걸쇠를 벗겨서** 떼어냈다.

He unhooked the fish and let it go.

그는 물고기를 **고리에서 떼어** 풀어줬다.

The phone was unhooked when I entered the room.

내가 방에 들어갔을 때 전화기가 **걸쇠에서 벗겨져** 있었다.

She quickly unhooked her bra without taking off her shirt.

그녀는 셔츠를 벗지 않고 재빨리 브라를 **풀었다**.

Once the curtain was unhooked, the room felt much brighter.

커튼을 **고리에서 떼어내자** 방이 훨씬 밝아졌다.

He shrugged and unhooked the leash from his dog’s collar.

그는 자기 개 목줄을 **고리에서 떼었다**.