"unhooked" in Japanese

• フックを外した
• 掛け金を外した

Definition

フックや留め具から外されたもの。何かをフックから離した状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

実際にフックや金具から外す場合に使います。「フックを外したカーテン」など物理的に外す場面で用います。抽象的な意味では使いません。

Examples

She unhooked the picture from the wall.

彼女は壁から絵を**フックを外して**取った。

He unhooked the fish and let it go.

彼は魚を**フックから外して**逃がした。

The phone was unhooked when I entered the room.

部屋に入ると電話は**フックから外されて**いた。

She quickly unhooked her bra without taking off her shirt.

彼女はシャツを脱がずに素早くブラジャーの**フックを外した**。

Once the curtain was unhooked, the room felt much brighter.

カーテンが**フックから外される**と、部屋が一気に明るくなった。

He shrugged and unhooked the leash from his dog’s collar.

彼は犬の首輪からリードを**フックから外した**。