"unholy" in Bengali

• অপবিত্র
• অসাংঘাতিক
• সমাজবিরোধী (নিন্দনীয়)

Definition

এটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা পবিত্র নয়, মনে করা হয় মন্দ বা নৈতিকভাবে খারাপ, অথবা ধর্মীয় মূল্যবোধের বিরুদ্ধে। কথ্য ভাষায় খুব বাজে, ভয়ানক বা শকিং কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'অপবিত্র' ধর্মীয় ও নৈতিক ক্ষেত্রে খুব আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিকভাবে ব্যবহৃত হয়; আবার, 'an unholy mess' বা 'unholy alliance' এর মতো প্রচলিত ইংরেজি শব্দগুচ্ছের অর্থ অনুযায়ী প্রবল ভাবে খারাপ বা অপ্রত্যাশিত কিছুকে বোঝাতে পারে। শুধু 'পবিত্র নয়' বোঝাতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

The villagers believed the old house was unholy.

গ্রামবাসীরা বিশ্বাস করত পুরনো বাড়িটি **অপবিত্র**।

It is unholy to steal from others.

অন্যের থেকে চুরি করা **অপবিত্র**।

They performed unholy rituals in secret.

তারা গোপনে **অপবিত্র** আচার পালন করত।

My room was an unholy mess after the party.

পার্টির পরে আমার ঘর ছিল এক **অপবিত্র** জগাখিচুড়ি।

Their plan is an unholy alliance between rivals.

তাদের পরিকল্পনা প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে এক **অপবিত্র** জোট।

You woke up at 5 a.m.? That’s an unholy hour for me.

তুমি কি সকাল ৫টায় উঠেছো? ওটা আমার জন্য এক **অপবিত্র** সময়!