"unguarded" in Arabic

• غير محروس
• غير محمي

Definition

غير محمي أو غير مراقب؛ ويستخدم أيضًا لوصف الشخص الذي لا ينتبه لما يقوله أو يفعله، وغالبًا ما يظهر مشاعره أو أفكاره الحقيقية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف أماكن أو أشياء بلا حماية، وأيضًا مجازيًا للتعبير عن لحظات يكون فيها الشخص صريحًا أو يكشف عن مشاعره ('unguarded moment'، 'unguarded comment'). الكلمة ليست عامية ولكنها غالبًا تستخدم بشكل غير رسمي.

Examples

The house was left unguarded all night.

بقي المنزل **غير محروس** طوال الليل.

He made an unguarded comment in the meeting.

أدلى بتعليق **غير محسوب** في الاجتماع.

Don’t leave your bag unguarded at the airport.

لا تترك حقيبتك **غير محروسة** في المطار.

In an unguarded moment, she admitted her fears.

في لحظة **غير محروسة**، اعترفت بمخاوفها.

His answer was so unguarded that everyone was surprised.

كانت إجابته **غير محروسة** لدرجة أن الجميع تفاجأ.

The conversation turned personal, and he got a bit unguarded.

تحولت المحادثة إلى أمور شخصية وأصبح قليلًا **غير محروس**.