"unguarded" in Portuguese (PT)
Definition
Que não está protegido ou vigiado; também pode referir-se a alguém que não tem cuidado ao falar ou agir, revelando sentimentos ou pensamentos reais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se tanto a locais/objetos sem proteção como a situações em que alguém deixa escapar emoções ou opiniões sem pensar ('unguarded moment', 'unguarded comment'). Uso informal, não é gíria.
Examples
The house was left unguarded all night.
A casa ficou **desprotegida** toda a noite.
He made an unguarded comment in the meeting.
Ele fez um comentário **distraído** na reunião.
Don’t leave your bag unguarded at the airport.
Não deixes a tua mala **sem vigilância** no aeroporto.
In an unguarded moment, she admitted her fears.
Num momento **desprotegido**, ela admitiu os seus medos.
His answer was so unguarded that everyone was surprised.
A resposta dele foi tão **espontânea** que todos ficaram surpreendidos.
The conversation turned personal, and he got a bit unguarded.
A conversa tornou-se pessoal e ele ficou um pouco **desarmado**.