"unfurl" in Spanish
Definition
Abrir algo que está enrollado o doblado para que se extienda, como una bandera o una vela. También se usa en sentido figurado para mostrar o revelar algo.
Usage Notes (Spanish)
'Unfurl' es más formal o literario que palabras como 'abrir' o 'extender.' Se usa a menudo con banderas, velas, pergaminos o cosas enrolladas; también de modo metafórico (por ejemplo, 'unfurl your dreams'). No se usa para cosas cotidianas como abrir una puerta.
Examples
The sailors unfurled the sails.
Los marineros **desplegaron** las velas.
They unfurled the flag at sunrise.
Ellos **desplegaron** la bandera al amanecer.
The banner was unfurled over the stage.
La pancarta fue **desplegada** sobre el escenario.
The flower slowly unfurled its petals in the morning light.
La flor lentamente **desplegó** sus pétalos bajo la luz de la mañana.
She watched her plans unfurl before her eyes.
Ella vio cómo sus planes se **desplegaban** ante sus ojos.
When the parade started, all the colorful flags were unfurled at once.
Cuando comenzó el desfile, todas las banderas coloridas fueron **desplegadas** al mismo tiempo.