"unfurl" in Portuguese (BR)
Definition
Abrir algo que está enrolado ou dobrado, fazendo com que se estenda, como uma bandeira ou vela. Também pode ser usado de forma figurada para revelar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Unfurl' é mais formal ou literário do que 'abrir' ou 'espalhar.' Comum com bandeiras, velas, pergaminhos ou coisas enroladas; também aparece em sentido figurado ('unfurl your dreams'). Não se usa para coisas simples como abrir uma porta.
Examples
The sailors unfurled the sails.
Os marinheiros **desenrolaram** as velas.
They unfurled the flag at sunrise.
Eles **desenrolaram** a bandeira ao nascer do sol.
The banner was unfurled over the stage.
A faixa foi **desenrolada** sobre o palco.
The flower slowly unfurled its petals in the morning light.
A flor **desenrolou** lentamente suas pétalas na luz da manhã.
She watched her plans unfurl before her eyes.
Ela viu seus planos se **desenrolarem** diante dos próprios olhos.
When the parade started, all the colorful flags were unfurled at once.
Quando o desfile começou, todas as bandeiras coloridas foram **desenroladas** de uma vez.