"unfulfilled" in Arabic

• غير مُحقق
• غير مُلبى

Definition

يصف شيئًا لم يتم إنجازه أو شعورًا بعدم تحقيق ما تريده. يمكن أن يشير إلى الرغبات أو الأحلام أو الوعود أو المهام.

Usage Notes (Arabic)

"Unfulfilled" يُستخدم للمهام غير المنجزة أو الشعور بعدم تحقيق الذات. هو مصطلح رسمي أو محايد، شائع في الأعمال والتطوير الذاتي. لا تخلطه مع "unsatisfied" (غير راضٍ عن الجودة) أو "unfinished" (غير مكتمل بدون معنى عاطفي).

Examples

His dreams remain unfulfilled.

أحلامه ما زالت **غير مُحققة**.

There are still many unfulfilled orders.

لا تزال هناك العديد من الطلبات **غير مُحققة**.

She felt unfulfilled in her job.

كانت تشعر **غير مُلبية** في عملها.

"You look unfulfilled lately. Is something bothering you?"

"تبدو **غير مُحقق** في الفترة الأخيرة. هل يزعجك شيء؟"

He checked his to-do list and sighed at all his unfulfilled tasks.

راجع قائمة مهامه وتنهّد بسبب جميع المهام **غير المُنجزة**.

Many people feel unfulfilled even when everything seems perfect on the outside.

كثير من الناس يشعرون **غير مُلبين** حتى عندما يبدو كل شيء مثالياً من الخارج.