"unforgiving" in Arabic

• لا يرحم
• قاسٍ

Definition

غير مستعد لمسامحة الأخطاء أو العيوب؛ كما يصف شيئًا قاسيًا أو صعبًا للغاية، لا يسمح بأي خطأ أو تهاون.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل للأشخاص الذين لا يغفرون وكذلك للأوضاع أو المهام أو البيئات القاسية: 'unforgiving exam' (امتحان شديد). لا يعني 'ظالم'، بل يشير إلى صرامة أو عدم التسامح مطلقاً مع الأخطاء.

Examples

This teacher is very unforgiving about mistakes.

هذا المعلم **لا يرحم** الأخطاء على الإطلاق.

The desert is an unforgiving place.

الصحراء مكان **قاسٍ** للغاية.

His schedule is unforgiving and leaves no time to rest.

جدوله **لا يرحم** ولا يترك وقتاً للراحة.

This exam is unforgiving—one small mistake and you lose points.

هذا الامتحان **قاسٍ جداً**—خطأ صغير وتخسر النقاط.

Winter here can be really unforgiving if you’re not prepared.

الشتاء هنا يمكن أن يكون **قاسياً جداً** إذا لم تكن مستعداً.

He’s an unforgiving coach—he expects nothing but the best.

إنه مدرب **قاسٍ**—لا يتوقع إلا الأفضل.