"unflattering" in Japanese

• 魅力を引き立てない
• 悪く見せる

Definition

何かが人や物を実際より悪く見せたり、ほめていない場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

'unflattering' は、服や写真、見た目、コメントなどで、良く見せてくれない場合に使われます。たとえば「unflattering photo」は「写りが悪い写真」の意味です。

Examples

This dress is very unflattering on her.

このドレスは彼女にはとても**魅力を引き立てない**です。

He received an unflattering comment about his haircut.

彼は髪型について**悪く見せる**コメントをもらった。

The lighting made the photo unflattering.

照明が写真を**魅力を引き立てない**ものにした。

The article gave an unflattering description of the politician.

記事はその政治家の**悪く見せる**描写をしていた。

That was a pretty unflattering photo of me on social media.

SNSに載ったあれは私のかなり**魅力を引き立てない**写真だった。

She didn't appreciate his unflattering remarks about her cooking.

彼女は彼の料理についての**悪く見せる**発言が気に入らなかった。