"unflattering" in Chinese (Traditional)

• 不討人喜歡的
• 不好看的
• 不恭維的

Definition

如果某物不討人喜歡，它會讓某人或某事看起來比實際更糟，或是不帶恭維的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述衣服、照片或評論讓某人看起來不好。也可以指責備、不帶恭維。多用於口語或中性語境。

Examples

This dress is very unflattering on her.

這件裙子穿在她身上很**不好看**。

He received an unflattering comment about his haircut.

他收到了一條關於他髮型的**不恭維**評論。

The lighting made the photo unflattering.

燈光讓這張照片顯得很**不好看**。

The article gave an unflattering description of the politician.

那篇文章對那位政客做了**不討人喜歡的**描述。

That was a pretty unflattering photo of me on social media.

那張我社交媒體上的照片很**不好看**。

She didn't appreciate his unflattering remarks about her cooking.

她不喜歡他對她廚藝的**不恭維**評論。