"unfairness" in Japanese

不公平

Definition

不公平とは、人や物事が平等または公正に扱われない状態や性質です。

「不公平」はフォーマルな表現で、ルールや制度、待遇に関してよく使われます。「不公平感」「制度の不公平」などの組み合わせが一般的です。「不正（injustice）」とはニュアンスが異なります。

Many children complained about the unfairness of the game.

多くの子供たちがゲームの**不公平**について不満を言った。

She felt unfairness when she did not get the same reward.

同じ報酬をもらえなかったとき、彼女は**不公平**だと感じた。

The unfairness in the rules was clear to everyone.

ルールの中の**不公平**は誰の目にも明らかだった。

There's a sense of unfairness in how promotions are handled here.

ここでは昇進の扱いに**不公平**さを感じる。

He spoke out against the unfairness in the education system.

彼は教育制度の**不公平**に対して声を上げた。

Nothing frustrates employees more than persistent unfairness at work.

職場での絶え間ない**不公平**ほど従業員を苛立たせるものはない。