"unescorted" in Arabic

• بدون مرافقة
• غير مصحوب

Definition

بدون أن يرافق شخص أو يحمي شخصاً آخر، خاصة لأسباب أمنية أو رسمية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً رسمية؛ تُستخدم في السياقات المتعلقة بالسفر أو الأمن أو الوثائق الرسمية (مثلاً: 'طفل غير مصحوب'). شائعة مع 'طفل'، 'امرأة' أو البضائع. قد تعني غياب الحماية أو الإشراف.

Examples

The unescorted child waited at the airport.

كان الطفل **غير مصحوب** ينتظر في المطار.

Cargo should not be left unescorted overnight.

يجب عدم ترك البضائع **بدون مرافقة** طوال الليل.

She walked home unescorted.

عادت إلى المنزل **بدون مرافقة**.

He wasn't allowed into the building unescorted due to security rules.

لم يُسمح له بدخول المبنى **بدون مرافقة** بسبب قواعد الأمن.

It's rare for visitors to wander unescorted in this area.

نادراً ما يتجول الزوار **بدون مرافقة** في هذه المنطقة.

Traveling unescorted can be an adventure, but it's not always safe.

السفر **بدون مرافقة** قد يكون مغامرة، لكنه ليس آمناً دائماً.