"unendurable" in Spanish
Definition
Tan desagradable, doloroso o difícil que no se puede tolerar o aceptar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o emocionales para situaciones, dolor o sentimientos imposibles de soportar. Sinónimos: 'intolerable', 'insoportable'. Frecuente para dolor físico o emocional, calor, ruido o sufrimiento. No se aplica a cosas positivas.
Examples
The pain in his leg was unendurable.
El dolor en su pierna era **insoportable**.
The noise became unendurable after a while.
El ruido se volvió **insoportable** después de un tiempo.
The heat in the room was almost unendurable.
El calor en la habitación era casi **insoportable**.
The wait for news felt absolutely unendurable.
Esperar noticias se sentía absolutamente **insoportable**.
By midday, the sun was so hot it was unendurable to stay outside.
A mediodía, el sol era tan fuerte que era **insoportable** quedarse fuera.
For some, the loneliness of the city can be unendurable.
Para algunos, la soledad de la ciudad puede ser **insoportable**.