"unemotional" in Spanish
Definition
Describe a alguien que no muestra sentimientos o emociones, o que parece no verse afectado por ellos.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente neutral o ligeramente negativo; se usa para describir a personas en situaciones formales, profesionales o estresantes. Similar a 'detached', pero 'unemotional' enfatiza la falta de expresión emocional. Suele ser una crítica cuando se espera más emoción.
Examples
She gave an unemotional response to the news.
Ella dio una respuesta **sin emociones** a la noticia.
He remained unemotional during the whole meeting.
Él se mantuvo **inexpresivo** durante toda la reunión.
Her face looked unemotional.
Su rostro parecía **inexpresivo**.
It’s hard to tell what he’s thinking—he’s so unemotional.
Es difícil saber lo que piensa; es tan **inexpresivo**.
The manager stayed unemotional no matter how angry the customers got.
El gerente se mantuvo **inexpresivo** sin importar lo enojados que estuvieran los clientes.
She tried to sound unemotional, but I knew she was hurt.
Ella intentó sonar **inexpresiva**, pero yo sabía que estaba herida.